Полный немецко-русский словарь - zeigen
Перевод с немецкого языка zeigen на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
zeigen.wav 1. vt 1) показывать die Kunstausstellung wurde vom 1. bis zum 15. Marz gezeigt — художественная выставка была открыта с 1 по 15 марта die Baume zeigten das erste Laub — на деревьях показались первые листочки 2) показывать, выказывать; проявлять, обнаруживать Haltung zeigen — проявлять выдержку ,самообладание, Lust zur Arbeit zeigen — проявлять (трудовое) рвение Geist ,Witz, zeigen — проявлять ум ,остроумие, j-m sein Mi?fallen zeigen — выказать кому-л. своё неудовольствие seine Werke zeigen viel Talent — его произведения свидетельствуют о большом таланте einem den Herrn zeigen — дать кому-либо почувствовать своё превосходство dem will ich's aber zeigen! — разг. уж я ему покажу! (угроза) 2. vi auf A показывать, указывать (на кого-л., на что-л.) die Uhr zeigt (auf) acht — часы показывают восемь die Magnetnadel zeigt nach Norden — магнитная стрелка (компаса) показывает на север 3. (sich) 1) показываться (где-л., у кого-л.); являться (к кому-л.) 2) выражаться, проявляться; сказываться; обнаруживаться es wird sich zeigen — (потом) видно будет es zeigt sich, da? du dich getauscht hast — теперь выясняется, что ты ошибся ,обманулся, 3) показать себя; проявлять себя (каким-л.) sich bereit zeigen — выразить готовность sich dankbar ,erkenntlich, zeigen — выразить благодарность ,признательность, sich freundlich zu j-m zeigen — относиться дружески...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vt 1. показывать die Kunstausstellung wurde vom 1. bis zum 15. März gezeigt художественная выставка была открыта с 1 по 15 марта die Bäume zeigen das erste Laub на деревьях показываются первые листочки dem werd' ich's aber zeigen! разг. уж я ему покажу! (угроза) 2. проявлять , обнаруживать seine Werke zeigen viel Talent его произведения свидетельствуют о большом таланте II vi (auf A) показывать , указывать (на кого-л. , на что-л.) III sich zeigen 1. показываться (где-л.) 2. сказаться; обнаружиться es wird sich zeigen (потом) видно будет 3. показать себя; проявлять себя (каким-л.) sich freundlich zu j-m zeigen относиться дружески к кому-л. sich tapfer zeigen проявить храбрость sich bereit zeigen выразить готовность ich werde mich dankbar zeigen я отблагодарю (деньгами и т. п.) er will sich nur zeigen он только хочет себя показать ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2787 | |
2 | 1918 | |
3 | 1876 | |
4 | 1728 | |
5 | 1450 | |
6 | 1447 | |
7 | 1264 | |
8 | 1239 | |
9 | 1196 | |
10 | 1080 | |
11 | 1059 | |
12 | 1030 | |
13 | 1023 | |
14 | 1009 | |
15 | 981 | |
16 | 958 | |
17 | 944 | |
18 | 912 | |
19 | 870 | |
20 | 867 |